TIME

Entertainer of Year

 

BTS

 

2020.12.10.

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RM

 

2020 was quite a bit more special for us

because we had best news and the worst news.

 

2020๋…„์€ ์šฐ๋ฆฌ์— ๊ต‰์žฅํžˆ ํฐ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ํ•ด์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ตœ๊ณ ์˜ ๋‰ด์Šค์™€ ์ตœ์•…์˜ ๋‰ด์Šค๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ฃ .

 

 

 

RM

 

The worst news is of course, the pandemic and the tour cancelation.

The best news was, of course, we had the No.1 on Billboard.

 

์ตœ์•…์˜ ๋‰ด์Šค๋Š” ๋ฌผ๋ก  ํŽœ๋ฐ๋ฏน๊ณผ ํˆฌ์–ด ์ทจ์†Œ๊ตฌ์š”,

์ตœ๊ณ ์˜ ๋‰ด์Šค๋Š” ๋ฌผ๋ก  ๋นŒ๋ณด๋“œ 1์œ„์ฃ .

 

(์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋’ค์— ์•‰์€ ์ •๊ตญ์ด ์‹œ๊ฐ•)

 

 

 

JIMIN

 

์˜ฌํ•ด ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ํฌ๋ง์„ ์ฃผ๊ณ , ํ–‰๋ณต์„ ์คฌ๋˜ ๊ฒƒ์€,

 

What gave us hope and joy this year was - 

 

 

 

 

 

JUNGKOOK

 

(์ธํ„ฐ์…‰ํŠธ ใ…‹ใ…‹)

๋‚œ ์˜จ๋ผ์ธ ์ฝ˜์„œํŠธ!

 

(JK stealed JIMIN's answer lol)

Online concert!

 

 

 

 

 

JIMIN

 

(๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ€๋‹ตํ• ๋ˆ๋ฐ?!)

ํŒฌ์ด์—ˆ๊ตฌ์š”,

๋ฉค๋ฒ„์˜€๊ตฌ์š”,

 

Our fans,

and members,

 

 

 

 

JIMIN

 

๋˜ ๋‹ค๊ฐ™์ด ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋…ธ๋ž˜๋งŒ๋“ค๊ณ ,

 

our daily lives such as working on music,

 

 

 

JIMIN

 

์ถค์ถ”๊ณ ,

์—ฐ์Šตํ•˜๊ณ ,

 

dancing and rehearsing together,

 

 

 

 

JIMIN

 

์ด๋Ÿฐ ์›๋ž˜ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•˜๋˜ ์ผ์ƒ๋“ค์ด

๋‹ค์‹œ ํ–‰๋ณต์ด๊ณ  ํฌ๋ง์ด์—ˆ๋˜๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. 

 

were the source of hope and happiness for us.

 

 

 

 

JIN

 

์ €ํฌ์˜ ์กด์žฌ์˜ ์ด์œ ๊ฐ€ ๋งŽ์€ ๋ถ„๋“ค์ด ์ €ํฌ์˜ ์Œ์•…์„ ๋“ค์–ด์ฃผ์‹œ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๊ณ ,

 

We exist because of the many people who are listening to our music. 

 

 

 

 

JUNGKOOK

 

(์ง„ ๋ง ์•„์ง ์•ˆ๋๋‚ซ์„œ ๐Ÿคฃ๐Ÿคฃ๐Ÿคฃ)

 

์ €ํฌ๋Š” ์ง„์งœ ๋ฐ‘๋ฐ”๋‹ฅ์—์„œ ์ญ‰-์ญ‰-์ญ‰ ์ฒœ์ฒœํžˆ ์˜ฌ๋ผ์™”๋Š”๋ฐ

 

We climbed up our way slowy (Chook chook chook sounds),

 

RM

 

๊ทธ์น˜!

 

Right!

 

 

JUNGKOOK

 

๊ฐ™์ด ๋ญ”๊ฐ€ ์„ฑ์žฅํ•œ?

 

so it feels like we grew together.

 

 

RM

 

๊ทธ์น˜! ์ง„์งœ ๊ทธ๊ฑฐ์˜€์–ด. (์šฐ๋ฆฌ๋ง‰๋‚ด ์ž˜ํ•œ๋‹ค~!)

 

Yes! That's right. (Yes! lovely Maknae!)

 

 

 

 

 

JUNGKOOK

 

๊ทธ๋Ÿฐx2 ๋Š๋‚Œ์ด๋ผ์„œ

์„œ๋กœ ๋ญ”๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊นŠ์€ ๋งˆ์Œ์„ ์•„๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.

 

And we know each other on a deeper level.

 

 

 

RM

 

๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋„ ์‚ฌ์‹ค ์ €ํฌ๊ฐ€ ์•„๋ฏธ๋•Œ๋ฌธ์— ์‚ฌ์‹ค ๋–ณ๋‹ค๊ณ  ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ .

 

We came this far in the U.S. thanks to ARMY.

 

 

 

V

 

๊ทธ์ณ. ๊ทธ์ณ.

 

That's right.

 

 

 

RM

 

K-pop is becoming bigger,

we should have some dabate.

 

์ผ€์ดํŒ์€ ๊ฐˆ ์ˆ˜๋ก ์ปค์ง€๊ณ  ์žˆ๊ณ ,

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์•ฝ๊ฐ„์˜ ๋…ผ์˜๋ฅผ ๊ฑฐ์น  ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.

 

 

 

 

RM

 

What is K-pop?

 

์ผ€์ดํŒ์ด ๋จผ๊ฐ€์š”?

 

 

 

RM

 

for our Dynamite

 

์šฐ๋ฆฌ์˜ '๋‹ค์ด๋„ˆ๋งˆ์ดํŠธ' 

 

 

 

 

RM

 

We sang the whole lyrics for the first time in English.

 

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๋ชจ๋“  ๊ฐ€์‚ฌ๋ฅผ ์˜์–ด๋กœ ๋ถˆ๋ €์–ด์š”.

 

 

 

 

RM

 

and that hit the No.1 (on Billboard)

 

๊ทธ ๊ณก์œผ๋กœ ๋นŒ๋ณด๋“œ 1์œ„๋ฅผ ํ–ˆ๊ตฌ์š”.

 

 

 

 

 

RM

 

So some might say that this is not K-pop

because you guys are all singing in Enlish.

 

ํ˜น์ž๋“ค์€ ๊ทธ๊ฑด ์ผ€์ดํŒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋””๋‹ค.

์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์˜์–ด๋กœ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ถˆ๋ €๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ฃ .

 

 

BUT WHAT IS K-POP?

 

๊ทธ๋Ÿผ ์ผ€์ดํŒ์ด ๋ญ”๊ฐ€์š”?

 

 

 

 

 

 

RM

 

We just don't want to limit this music

 

์ €ํฌ๋Š” ์Œ์•…์— ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ๋‘๊ฑฐ๋‚˜

 

 

 

 

 

RM

 

or out heart to this boundary called "K-POP."

 

"์ผ€์ดํŒ"์ด๋ผ๋Š” ๊ฒฝ๊ณ„์•ˆ์— ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€๋‘ฌ๋‘๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•„์š”.

 

 

 

 

 

 

J-HOPE

 

๊ณ„์†ํ•ด์„œ ๋ญ”๊ฐ€ ํ•œ๊ตญ๋ฌธํ™”๊ฐ€ ๋ฐœ์ „ํ•ด ๋‚˜์•„๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ๊ต‰์žฅํžˆ ๊ธ์ •์ ์ธ ์ƒ๊ฐ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๊ตฌ์š”,

 

์‚ฌ์‹ค ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ถ€๋ถ„์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์•ž์œผ๋กœ ๋ญ”๊ฐ€ ๋” ๋ฐœ์ „์ด ๋˜๊ณ  ๋” ๋‚˜์•„๊ฐˆ ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด์€

์ €ํฌ๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ๋ญ ์Œ์•…์ด๋“ , ํผํฌ๋จผ์Šค๋“ , ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•ด์„œ ์ข‹์€๋ชจ์Šต ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆฌ๋Š”๊ฒŒ,

๊ทธ๊ฒŒ ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์• ์š”.

 

It's a positive thing that the Korean culture keeps growing.

 

And I think it's important to show our best music and porformancesif that's something that can countribute to that expansion.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

V

 

๋น„ํ‹€์ฆˆ๋ผ๋Š” ๊ทธ๋ฃน๊ณผ ์ด์ œ ๋น„๊ต๋ฅผ ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ ์ž์ฒด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์˜๊ด‘์Šค๋Ÿฝ๊ณ ,

 

It's an honor to be compared to the Beatles,

 

 

 

 

V

 

๋„ˆ๋ฌด ๊ธฐ์œ ๋ง์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์• ์š”.

 

and it makes us happy.

 

 

 

 

 

V

 

์ €ํฌ๋Š” ๋ญ”๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ์ ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด, 

์ €ํฌ๋Š” ์ผ๊ณฑ๋ช…์ด๊ตฌ์š”,

 

What's different is that we're seven,

 

 

 

JM

 

๋‚˜ ๊ทธ์–˜๊ธฐ ํ• ๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ๋Š”๋ฐ ๐Ÿคฃ

 

That's what I wanted to say. ๐Ÿคฃ

 

 

RM

 

! ! !

(๋ถˆ์•ˆํ•œ ๋ˆˆ๋น›)

 

 

 

V

 

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ถค๋„์ถ”๊ณ , ๋…ธ๋ž˜๋„ ํ•˜๊ณ ,

 

We also dance, sing

 

 

RM

 

! ! !

 

 

 

 

 

JK

 

(๋‚จ์ฃผ๋‹ˆํ˜• ๋„ˆ๋ฌด ๊ฑฑ์ •๋งˆ์—ฌ.. ํ† ๋‹ฅํ† ๋‹ฅ)

 

(You don't need to worry so much.)

 

 

 

RM

 

(ํ•˜ํ•˜..)

 

(Just do it whatever TaeTae wants. ha..ha..)

 

 

 

 

V

 

(๊ฟ‹๊ฟ‹)

 

์šฐ๋ฆฐ ์˜ˆ๋Šฅ๋„ ํ•˜๊ณ !

 

and appear on entertainment shows.

 

 

 

 

V

 

๋ญ ์ด๋Ÿฐ~ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์บ๋ฏธ๋„ ๋งŽ์ด ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋ฉด์„œ!

 

We show our chemistry a lot.

 

 

 

 

V

 

(๋‚˜๋Š” ๋‹จํ˜ธํ•˜๋‹ค)

 

์—ฌ๋Ÿฌ๋ฐฉ๋ฉด์œผ๋กœ ์ธ์ œ- ์‚ถ์„ ์‚ด์•„๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

(์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋” ๋งŽ์€๊ฑธ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์„๊ฑธ..?)

 

and we live life to the fullest in various ways.

(maybe V thinks BTSs been doing more things than Beatles. I'm not sure. But I'm 80% sure.)

 

 

 

 

 

(๊น€ํƒœํƒœ ๋‹จํ˜ธํ•˜๋‹ค!)

 

 

 

V

 

๋ผ์ดํ”„ ๊ณ ์šฐ์ฆˆ ์˜จ~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(๋ฆฌ๋”๋‹˜ ์ •๋ฆฌ ํƒ€์ž„)

 

 

 

RM

 

I thinks that's just kind of a cliche for after the Beatles.

 

์ œ ์ƒ๊ฐ์— ๊ทธ๊ฑด ๋น„ํ‹€์ฆˆ ์ดํ›„์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ถ™๋Š” ํด๋ฆฌ์…ฐ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.

 

 

 

 

RM

 

And we're just some boys from Korea

 

์šฐ๋ฆฐ ๊ทธ์ € ํ•œ๊ตญ์—์„œ ์˜จ ์†Œ๋…„๋“ค์ด๊ตฌ์š”,

 

 

JK & JM

 

(๊ฐ‘๋ถ„ ๋’ท๋ชฉ ๋งˆ์‚ฌ์ง€)

 

(Massage time~)

 

 

 

 

RM

 

who love music and performance.

 

์Œ์•…๊ณผ ํผํฌ๋จผ์Šค๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

 

 

 

 

RM

 

THAT'S IT!

 

๊ทธ๊ฒŒ ๋‹ค์˜ˆ์š”!

(๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ ๋น„๊ต๋Š” ์ด์ œ ๊ทธ๋งŒ์ข€..)

 

 

JIN, JK, JIMIN, J-HOPE, V

 

YEAH!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


[TIME ์˜ฌํ•ด์˜ ์—”ํ„ฐ๋„ค์ดํ„ฐ ๋ฐฉํƒ„์†Œ๋…„๋‹จ] ๊ธฐ์‚ฌ์ „๋ฌธํ•ด์„ ๋”๋ณด๊ธฐ

 

[TIME] ์˜ฌํ•ด์˜ ์—”ํ„ฐํ…Œ์ด๋„ˆ ๋ฐฉํƒ„์†Œ๋…„๋‹จ(BTS) ๊ธฐ์‚ฌ์ „๋ฌธ ํ•ด์„ 2020.12.10

TIME ENTERTAINER of the year B T S 2020.12.10. โ€ป ๊ณต๋ถ€ํ• ๊ฒธ, ๋ฟŒ๋“ฏํ• ๊ฒธ ํ•ด๋ณด๋Š” ํ•ด์„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. โ€ป Hoxy, ์˜์—ญ์ด๋‚˜ ์˜ค์—ญ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. โ€ป ํ•˜๋Š˜์ƒ‰ ๊ธ€์€ ์ œ๊ฐ€ ์ž„์˜๋กœ ๋„ฃ์€ ๋‚ด์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. โ€ป ์ง„ํ•œ์ƒ‰์ด

btsarchive.tistory.com

 

 

 

 

 


"Dynamite" Live

 

 

 

์‚ฌ์ง„์ถœ์ฒ˜๋Š” @BTS_twt

 

BTS_official on Twitter

โ€œ[#์˜ค๋Š˜์˜๋ฐฉํƒ„] #BTS is TIME's 2020 Entertainer of the Year!! Thank you, ARMY๐Ÿ˜˜ #๋ฐฉํƒ„์†Œ๋…„๋‹จ #์ธํ„ฐ๋‚ด์…”๋„ํŒ์ผ€์ด์„ผ์„ธ์ด์…˜์ฌ์ƒค์ธ๋ ˆ์ธ๋ณด์šฐํŠธ๋ ˆ๋””์…”๋„ํŠธ๋žœ์ŠคํผUSBํ—ˆ๋ธŒ์‰ฌ๋ฆผํ”„๋งˆ์šดํ‹ดํ•˜์™€์ด์•ˆํ”ผ์žDynamiteํ•ซ๋ฐฑ1์œ„3

twitter.com

 

RELATED ARTICLES

more