BTS 2021 Season's Greeting Preview Cuts #1

---

BTS 2021 SEASON'S GREETING

PREVIEW CUTS #1

---

 

 

 

아..

 

컨셉 미쳤냐 진짜..

 

아니 그리고.. 동네 뭔데..

 

멀지도 않은데..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

참치맛 오이

[Cham Chi Mat Oi]

Tuna flavor cucumber

 

 

 

 

 

---

부산 싸나이

[Busan Sssanai]

The Man of Busan

 

 

 

 

 

---

태전동 슈팅 가드

Taejeon-dong Shooting Guard

 

 

 

*TaeJeon-dong means Town of Daegu City (Suga's hometown)

 

 

 

---

방탄동 방아깨비

[Bangtan-dong Bang-Ah-Kkae-Bee]

Bangtan-dong Grasshopper

 

 

*Actually 방아깨비[Bang-Ah-Kkae-Bee] means Oriental longheaded locust

 

Yes I'm 방아깨비

 

 

 

 

---

일곡동 바운스

Ilgok-dong Bounce

 

 

*Ilgok-dong means Town of Gwangju City (J-HOPE's home town)

 

 

 

---

독고민초

[Dok Go Min Cho]

 

 

*Dok Go is actually one of family name in Korea.

(usually family name's is one letter, but there are some two letters too)

but, there is not mean of that.

 I think 'Dok Go' is "Dok-Go-Dai"'s "Dok-Go"

"Dok-Go-Dai" means self-opinionate person as a slang.

*Min Cho is the abbreviation for "Mint Choco"

 

 

 

---

축구왕 찜돌이

[Chook-Gu-Wang Chim-Do-ri]

King of football Chimdori